Wie die streunenden Katzen bahnen auch wir orientierungslos unseren Weg über die Insel. Urlaub bedeutet Ausgelassenheit, die wir suchen von Sonnenauf- bis Sonnenuntergang. Ein erdrückender Nebel umhüllt die Berge, die Häuser und auch uns. Nur dort sein, nur den Wellen lauschen, bloß den Wind spüren, Kontemplation des Hier und Jetzt. Wir weichen den Scheinwerfern aus, sprechen mit den Tieren und tauchen in tiefes Blau. Natur ist Vergangenes, Gegenwart und Zukunft, eine beruhigende Beständigkeit. Wir gehören dazu, sind ein Teil, Part des großen Ganzen. Vertrauen haben, auf keine Nachricht warten, keinen Wegweiser suchen, einfach sein. Wie kompliziert kann "einfach" sein und wie irreführend "Vertrauen"? Wir stoßen an auf das Niemals-Ankommen und das ewige Verlorengehen.

-

Like stray cats we try to find our way across the island. Vacation means exuberance that we seek from sunrise to sunset. A crushing fog folds in the mountains, the houses and also us. Just being there, listening to the waves, simply feeling the wind, contemplating the here and now. We escape the floodlights, talk to the animals and dive in deep blue. Nature is past, present and future, a calming stability. We belong, are part of it, part of the big picture. To trust and to not wait for a message, not searching for road maps, simply being. How complicated is "simple" and how deceptive is "trust"? We drink a toast to never arriving and getting lost forever.